*0001 |
バラカの父 [関東] [13/08/17(金)-09:53] |
|
|
|
ご意見有難うございました |
watamamaさんのMLにメールを送ったのですが、配信されていないようです。 またhpのBBSも開きません。したがって、一方の方からのご意見しか伺えません。それも不濁庵さんだけのようでして、少し残念です。 結局、向こうの方へお断りを入れるしかないと思うこの頃です。 私自身に全部を引き取れる余裕があればたやすいことなのですが。
|
|
*0001-01
fudakuan [埼玉] [13/08/19(日)-12:16] |
|
|
|
|
バカラの父さん ようこそ!
この書き込みの件については
別に直接のメールを差し上げてありますからご覧ください。
|
|
*0001-02
Steffie [海外] [13/08/29(水)-05:46] |
|
|
|
|
バラカの父,
I am very good friends with Watamama also. She
is my sister, I have emailed her a few times and never heard back
from here. I am starting to get very worry. I can't get into her
BBS either. I wonder what she is up to. If you hear from her,
please let me
know.
Worried, Steffie
|
|
*0001-03
fudakuan [埼玉] [13/08/29(水)-12:33] |
|
|
|
|
How nice of you to come here again,Steffie ! You've been
in loooooooong summer vacation. Haven't you ?
By the
way,speaking of Watamama,We're also worry about her frozen site and
closed BBS. We're going to try to request her any message on the
matter by mail,soon.
Let's look forward to her response for a
while.
So long !
Handsome daddy Ji-ji,gentle mammy
Ba-ba and Fudakuan.
|
|
*0001-04
和太ママ [関東] [13/09/03(月)-13:38] |
|
|
|
|
不濁庵さん、お知らせありがとうございました! バラカの父さん、その節はご迷惑お掛けしました。 六月辺りからごく私的なことで犬関係がオロソカになってます。 多分年内いっぱいはこういう状態が続くかと。 メールチェックは怠らないように重々気を付けます。
掲示板は弟のサイトに置いて貰っていたのですが、彼がプロバイダ を変更したので使えなくなりました。 Steffieには彼女の掲示板で報せようと思います。 和太サイトの模様替え、出来たらお知らせしますので、しばらくは このままでお願いいたします、すみません。
|
|
*0001-05
Steffie [海外] [13/09/07(金)-10:38] |
|
|
|
|
Fudakuan san,
Could you PLEASE translate Watamama's
message into English for me? I am dying to find out what she
said!!!
Please help, THANK
YOU!
Steffie
|