| 項目 ITEM |
庵主 OWNER |
家内 WIFE |
|---|---|---|
| 年格好 BIRTH AGE |
戦前生まれ Before the Second World War. |
戦中生まれ Midst of the Second World War. |
| 生国・居所 NATIONALITY |
東京生まれ・埼玉県南西部在住 Japan. |
中国東北部生まれ・埼玉県南西部在住 Japan. |
| 経歴 CARRIER |
国立大学（農学系）卒後農薬の開発研究・環境科学的評価研究。引退後隠居旁々民事調停活動に従事。 B.Sc. in agriculture. A retired from plant & environmental protection research management life. A member of mediation committee of court. |
国立大学（心理学系）卒後国家公務員。退官後更生保護・家事調停活動に従事。 平成14年藍綬褒章受章。 B.A. in psychology. |
| 専門領域 SPECIALTY |
植物保護・環境科学 Plant and environmental protection. |
更生保護・家事調停 Relief and rehabilitation for crinical offenders. and domestic mediation. |
| 趣味・スポーツ HOBBY |
山菜・渓魚を求めての巡嶺渉渓の山旅、ゴルフ（HD/16) Mountaineering, fishing in the mountain stream and playing golf. |
旅行、ゴルフ(HD/20) Traveling and playing golf. |
| 家族環境 FAMILY MAKE-UP |
結婚済み一男一女と、それぞれに孫一人 A son(married) and a daughter(married). |
同左 Same as left. |
