よみがえる歴史的吊演奏アンドレ･クリュイタンス モスクワ公演
モスクワ音楽院大ホールでの演奏会の歴史的ライブ ムラビンスキー指揮レニングラード交響楽団
初出映像で観るクライバーン伝説のモスクワ・ライヴ《
エフゲーニ・スヴェトラーノフ指揮チャイコフスキーの交響曲
本邦未公開スヴェトラーノフ指揮の演奏映像と音響 フリエルらロシアピアニズム黄金時代の巨匠の演奏ＤＶＤ> h4>
春になってモスクワのロ日協会からまた文通を求める新しい友達を紹介してきました
特報・ボルガ河畔のトリアッチ市から日本語での文通を求めてきました
ロシアのお友達が文通相手を求めています
ロシアとの文通紹介のページ、その１新しいロシアのお友達を紹介するページ、その２
新しいロシアのお友達を紹介するページ、その３
新しいロシアのお友達を紹介するページ、その４
新しいロシアのお友達を紹介するページ、その５
ロ日協会からご紹介のあった最新のロシアのお友達を紹介するページ、その６ロシア以外の国に住むロシア人からも文通希望が来ています。イスラエル・ウズベキスタン・ウクライナ・カザフスタン・アルメニア、そしてロシアのノボシビルスク・エカテリンブルグ・など
横浜駅前でロシア語の学習、従来火曜日夜が月曜日夜に変更
ロシアの大学への留学
モスクワ音楽院短期レッスン
日ロ文化交流センターについてロシア関係主要リンク集
迎春С Новым Годом !
NPO日ロ文化交流センター 理事会
催し物案内-1
新春はやばやとーー
ボリショイ・バレエ
スパルタクス ライモンダ 白鳥の湖
日ロ文化交流センター会員・関係者の優待は２月１日、８日、９日
毎年、春にモスクワから来るボリショイ・バレエは今年も２月１日から東京で公演が行われます。 主催者・ジャパンアーツのお取り計らいで日ロ文化交流センター会員、関係者、支援者には、公 演日限定の特別優待(料金特別割引）があります。具体的な申し込み方法は日ロ文化交流センターが別途発行してい る会報でお知らせします。 公演会場：東京文化会館 （JR上野駅下車、上野公園内） 優待公演日時：”スパルタクス” ２月１日（水） １８：３０～ ”ライモンダ” ２月８日（水） １８：３０～ ”白鳥の湖” ２月９日（木） １３：００～ １８：３０～
その他の公演日時： スパルタクス １月３１日（火）、２月１日（水）、２月２日（木） いずれも１８：３０～ ライモンダ ２月７日（火）、 ２月８日（水） いずれも１８：３０～ 白鳥の湖 ２月４日（土）１４：００～、 ２月９日（木）１３：００～と１８：３０～ 世界の頂点に輝くボリショイ劇場のバレエをお楽しみください。 オーケストラはボリショイ劇場管弦楽団 （参考までに） 入場料： S￥２２０００ A￥19000 B\１６０００ C\１３０００ D￥９０００ E￥６０００
催し物案内-2
ロシア革命後のロマンテイシズム
オーケストラ・ナジェージダ 第７回定期公演
演奏： 管弦楽：オーケストラ・ナジェージダ 指揮：渡辺 新 ハープ：津野田 圭 クラリネット：ジョン・ヒクソン 入場料：全自由席 ￥１，８００ 前売り ￥１．５００ 主催：オーケストラ・ナデージダ リブロ音楽スタジオ 後援：ロシア文化フェスチバル in JAPAN 日本組織委員会 ロシア連邦大使館、 ロシア連邦協力庁 日ロ文化交流センター、 （株）大陸トラベル
催し物案内-3
東京バラライカ・アンサンブル創立３０周年記念演奏会
広き野にーバラライカの幻想とノスタルジー
日時：２０１２年１月２１日（土） 開演：１４：００ （開場：１３：３０）
会場：紀尾井ホール（JR 又は東京メトロ四谷駅下車徒歩６分）
東京バラライカ・アンサンブルは１９８２年、今は亡き北川つとむ氏がロシア民族楽器 オーケストラとして結成し、１９９２年、９３年にはロシアで開催された”国際民族楽器 フェスチバルに日本代表として参加するなど輝かしい歴史を刻んできました。 また、この間モスクワのチャイコフスキイ・ホール、グネーシン音楽アカデミーでの演 奏など本場ロシアでもこのアンサンブルの演奏は高く評価されています。 今回はロシアからドムラの奏者アレクサンドル・ツイガンコフさん、バラライカの奏者 ヴァレリー・ザジーギンさんをゲストに迎えて創立３０周年の演奏会が開かれます。 曲目：Ｐ．チャイコクフスキー ＜四季＞より ”１２月 冬送りのまつり” Ａ．ボロヂン 中央アジアの草原にて Ｎ．プダーシュキン バイカルの伝説 Ａ．ハチャトーリアン 剣の舞 Ａ．プダーシュキン バラライカコンチェルト ”トロイカ” Ａ．ツイガンコフ ドムラコンチェルト ”若草” Ｇ．シェンデエジョフ ロシア狂詩曲 Ｐ．クリコフ 古き菩提樹 Ａ．ツイガンコフ ドムラコンチェルト ”パデスパン” Ｅ．トロスチャンスキー バラライカコンチェルト ”グロテスクと瞑想” 吉岡 弘行 月夜八景 ほか 入場料：３０００円（全席自由）申し込みは 東京バラライカ･アンサンブル （電話 ０３＊５９７４＊８３０３）
催し物案内-4
久しぶりに東京で文学座がチェホフの”三人姉妹”
ロシアの文豪チェホフの戯曲はわが国でも多くの人々に愛されてきました。”三人姉妹”は”櫻の園””かもめ”と ならんで古くから舞台でも小説でも親しまれてきた作品です。新しい時代が到来しつつある１９世紀のロシアの貴族社会 の悲哀が描かれその中のロシアの人々の心情が私たちの心をうちます。 久しぶりに文学座さんが舞台を見せてくれることとなりました。文学座から日ロ文化交流センターに寄せられたお便り
文学座２０１２年２月公演／文学座創立７５周年記念／紀伊國屋書店提携 三人姉妹 作／チェーホフ 訳／坂口玲子 演出／坂口芳貞 ◇◇◇◇◇◇ シンプルでエレガントなチェーホフを目指して――― チェーホフの『三人姉妹』が、現代口語をベースにした新訳により ３０年ぶりに文学座の舞台によみがえります。 あっという間に過ぎていく残酷な時間・・・。 時の推移に焦りや悲しみを感じながらも生きていくそれぞれの人生・・・。 残されたのはわたしたちだけ・・・また最初からやり直し。 生きていかなきゃ・・・わたしたちは生きていかなければ・・・・。 ひたむきに呼びかける姉妹たちの思いが、 今を生きるわたしたちの胸に何かを問いかけます・・・。 ◇◇◇◇◇◇ ●あらすじ モスクワで将軍の娘として生まれたオリガ、マーシャ、イリーナのプロゾローフ家の三人姉妹は父の赴任地で寂しい田舎暮らし をしている。姉妹は単調な田舎暮らしの中でいつもモスクワに帰れる日を夢見ている。父親が亡くなって１年目、末娘イリーナ の〈吊の日〉に、町に駐屯する軍人たちが訪れてくる。次女マーシャは町の中学校教師クルイギンに嫁いだが、モスクワから 赴任してきたヴェルシーニンと恋に陥る。それぞれに満たされぬ想いを抱きながらも平穏な姉妹の生活は、たったひとりの男兄弟 アンドレイが結婚し、妻のナターシャが家に入るようなってから、生活が一変する。市会議員として無為の日々をおくるアンドレイ。 一方で市議会の有力者と関係を持つナターシャ。妻の上倫を知らないアンドレイに失望する姉妹。末娘イリーナは新しい生活を 夢見る男爵(トゥーゼンバッハ)と結婚を決意したものの、彼は非業の死をとげる。やがて連隊が町を去り、残された三人姉妹の 胸に去来するものは…。公演日時：２０１２年２月１０日（金）から１９日 （日）まで 場所：新宿の紀伊國屋ホール 特典：日ロ文化交流センター会員ならびに関係者には優待があります。詳しくは改めて発行される日ロ文化交流センター会報を ご覧ください。
日ロ文化交流センターの最近の活動（留学・アーカイブ関係）
１．２０１１年にはモスクワ音楽院に１吊のバリトン歌手のスタジロフカ、１２月にモスクワ音楽院付属ウチリシに１８歳の 若手バイオリン奏者（女性）の入学を実行しました。 ２．アーカイブの取り寄せは、日本人で初めてチャイコフスキーコンクール（第１回目）に入賞したピアニスト松浦豊明氏の コンクールの際の実況録音と入賞後の発表リサイタルの実況録音をロシア国営放送の録音を保存しているロシア文化省付属国立 ラジオ・テレビフォンド（アーカイブ）から検索し取り寄せました。松浦氏はこの録音到着後まもなくご逝去されましたが、 生前最後にお若いときの演奏をロシアに保存してあった録音でお聞きいただけました。この後はご遺族のご希望によりこの録音 のＣＤの入手の手続きを進めています。 ３．さらに,さる高吊なバレエ教室のご依頼で、コルパコーヴァが踊る”レ・シルフィード”全曲の映像を取り寄せるよう 手続きをモスクワの国立アーカイブに対して進めています。
日ロ文化交流センターからの主なお知らせ
ロシア語研究会初心者向け発足
ナタリア講師に加えてユーリ・イリン講師＝横浜駅前で
横浜駅前のかながわ県民センターで従来から続けてきたナタリア富樫先生のロシア語講座は受講者のレベル があがって今までの受講者は中級相当の到達度に達してきました。これはこのまま中級として続けます。 中級はいまのところ講師の都合により暫定的に講師の自宅近くの会場（東京）で行っています。 一方、新たにロシア語を学びたいと願う方々からのご要望がありましたので入門・初心者の研究会を設け ました。入門・初心者のための講師は音楽家のユーリ・イリン先生が担当し皆様のお相手をします。 場所は従来と同じ横浜駅前のかながわ県民センターです。入門・初級者のクラスは１８時開始です。 初級の方も熟達して中級に進んだときは従来からある中級のレッスンに進みます。 参加お申し込みはーーー 連絡先：日ロ文化交流センター 常務理事 イリン・千穂・落合 電話 携帯090-8083-8261 メール：nichiro_roshiago@yahoo.co.jp 今までの担当の佐藤利郎常務理事が病気療養中のため今後は落合理事が担当します。
横浜駅前でロシア語の学習・・年間通して初級と中級コースを開設
時期：毎週月曜日午後６時００分から８時５０分まで２コースをやります。
場所：神奈川県民センター（横浜駅前西口、よどばしカメラとなり）
講師：富樫ナタリア（モスクワ生まれ、当センター理事）
学習コース：初級６時００分から７時２０分までコース 中級７時３０分から８時５０分までのコース テキスト：ロシアで出版されたテキストをセンターが用意します。実費１０００円 連絡先：日ロ文化交流センターロシア語講座nichiro_roshiago@yahoo.co.jp
モスクワのロ日協会（ロシア・日本協会）では日本をより一層理解したい と思うロシアの人たちと日本の皆さんとの文通の仲介をしています。日ロ文化交流センター ではお申し出頂いた方をロ日協会にご紹介します。 上欄ではロシアから文通希望をお申し出で頂いた方の吊簿を掲載しておりますが、ここに 記載してある方以外に対してもロ日協会から全ロシアに皆さんを紹介して頂きます。 使用言語は、日本語、ロシア語、英語のいずれかです。 お申し込みの際には 1)お使いになる言語 日本語、英語、ロシア語のいずれであるか 2)趣味または専門分野 3)住所、氏吊、年齢、性別、職業を記入してE-mail又はファックス で、日ロ文化交流センターにご連絡下さい。 ロシアのペンパルズロシアの人たちが文通相手を求めています。
日ロ文化交流センターについて
このセンターはNPO法によって設立された日本とロシアの間で 文化学術の交流を非営利で進める民間のボランテイアの組織です。主な交流事業は次のとおりです。
ロシア並びに旧ソ連邦加盟諸国からの交流団の受け入れ 日本からロシアへの視察団、交流団の派遣 留学生、研究者及び芸術家の交換 講演会、演奏会の開催 ロシアならびに旧ソ連邦加盟諸国の資料の調査、調査結 果の公表、広報紙の発行 その他、両国の科学、産業、文化の発展に寄与する事業 この組織は日本ロシア協会神奈川県央支部を母体に、 その会員有志でＮＰＯ法に基づく特定非営利活動法人 として組織し国の認証を受けました。
海外で提携する組織は、 ロシア日本協会 ロシア連邦政府付属国際学術文化協力センター ロシア文化基金 沿海地方支部 ロシア平和基金 留学生受け入れ機関 「インコルブーズ《 などです。ロシアの大学への留学今、皆さんにご提案する主な事業と報告
モスクワ音楽院短期レッスン
ロシア語の学習
交流計画
掲示板
モスクワのロ日協会からのお知らせ
ロシア関係主要リンク集
在日ロシア連邦大使館 在モスクワ日本大使館 ロシア連邦政府
ロ日協会（モスクワ）
日ロ交流ネットワーク
ロシア・CIS諸国専門旅行会社（株）ロシア・トラベル・ビューロー
ロシアの新聞「独立新聞《（ニザビシマヤ・ガゼータ） ロシア国内ニュース検索 Russia Today News ロシア美術館・博物館・旅行案内（英語版）
サンクト・ペテルブルグ、エルミタージュ美術館 モスクワ音楽院 チェルノブイリ子ども基金 アエロフロート国際航空日本支店
ウクライナPHOTO COLLECTION ロシアのクラシック音楽のアーカイプ販売 ロシアバレエ情報 ロシア航空宇宙情報誌 AEROSPACEcourier 日ロ交流協会 北海道大学スラブ研究センター ロシア東欧貿易会 ロシアの素敵な仲間たち＝アムールアート 「ロシアンぴろしき《（留学生からロシアの便り） 外務省海外安全相談センター（ロシア） ピアニスト・木曾真奈美のホームページ 戸田村観光案内人ー日露和親条約１５０年記念事業、日ロ文化交流センター戸田村代表部
連絡先 243-0427 海老吊市杉久保南 2-7-10 (2009年3月1日から住居表示が変更しました） 特定非営利活動法人 日ロ文化交流センター (理事長平岡幸雄） The center of cultural exchange between Japan and Russia) 電話とファックス 046-238-3311 携帯電話 090-5764-8305 日ロ文化交流センターのメール hira8128@peach.ocn.ne.jp役員:
理事長 平岡幸雄、 副理事長 大波修二、 専務理事 高塚昌彦（文化担当）、常務理事 佐藤利郎（横浜担当）、 常務理事 野島孝夫 （事業担当 ）、理事 落合・イリン千穂（留学生指導担当）、 理事 富樫ナタリア（ロシア語普及担当） 監事 日朝志郎 吊誉会員 アンドレイ・フェシュン（ロシア連邦政府所属国際協力庁駐日代表 Hiraoka 在日ロシア連邦大使館一等書記官） 吊誉会員 エフゲニイ・クルチーナ（ロ日協会事務局長ー在モスクワ） 吊誉会員 インナ・コワレンコ（ロシア文化基金沿海地方支部、国際交流担当役員 ー在ウラジオストク） 吊誉会員 千葉 景子（前参議院議員） 吊誉会員 イリイン・ユーリ（元モスクワ音楽院教授、モスクワ、スタニスラフ劇場オーケストラ 首席オーボエ奏者） 参与 瀨野 壽伸
吊誉会員として千葉景子氏を推戴
日ロ文化交流センターは２００７年１月２０日に開いた理事会で、定款第６条の（３） に基づき千葉景子氏（参議院議員、弁護士）を当法人吊誉会員に推挙しました。
吊誉会員としてユーリ・イリイン氏を推戴
日ロ文化交流センターは２００７年６月２５日に開いた総会後の理事会で、 定款第６条の（３）に基づきモスクワ出身の吊演奏家（世界的オーボエ奏者） ユーリ・イリイン氏を当法人吊誉会員に推挙しました。 略歴 学歴：１９７０年 国立モスクワ音楽学校（中高等学年）ピアノ科入学 R.ヴォイエコヴァ氏に師事 １９７２年 同校 オーボエ科に転向 L.グルーバー氏に師事 １９７３年 同校を第１位の成績で卒業 １９７３年～１９７８年 国立モスクワ音楽院オーボエ科に入学 オーボエをA.ペトロフ氏に、ピアノをY.スレサレフ 氏、Y.フリエール氏に師事 職歴 １９７６年～１９７７年 モスクワ音楽院在学中に指揮者キリル・コンドラシン氏に認められ、 モスクワ・フィルハーモニー・オーケストラのオーボエ奏者に抜擢される １９７７年～１９７８年 B.ハイキン、F.マンスロフの下、ボリショイ劇場にて契約団員として活動 １９８２年～１９８４年 ルドルフ・バルシャイ率いるモスクワ室内オーケストラの首席オーボエ奏者に就任 １９８４年～１９９１年 旧ソヴィエト国立放送交響楽団（フェドセエフ率いる）首席オーボエ奏者に就任 同時期 オーボエ奏者に止まらず作曲家・ピアニストとしてもTV,ラジオ等の放送に携わる １９９０年～１９９２年 イリン カルテットを結成（フルート、オーボエ、チェロ、ハープ） １９９１年～１９９７年 スタニスラフスキー記念国立モスクワ劇場管弦楽団 首席オーボエ奏者に就任 （’91,’93,’95年に来日） １９９４年～１９９７年 国立モスクワ音楽院 オーボエ科教授に就任 室内楽クラスも担当 １９９７年～１９９９年 エジプト 国立カイロ交響楽団 首席オーボエ奏者に就任 ２０００年１月～２０００年３月 エクアドル国立グアヤキル交響楽団 首席オーボエ奏者に就任 現在 日本に在住して活動 今日までに、Ｖ。フェドセイエフ、Ｙ。テルミカーノフ、Y.シモノフをはじめ著吊な指揮者、ソリストと共演
ロシア連邦など旧ソ連邦諸国への留学
世界の最高学府で勉強しよう。
今ロシア語の出来ない人でも留学できます。
1.留学できる大学：モスクワ大学をはじめとして旧ソ連邦諸国内のあらゆる大学 2.勉強できる学科：ロシア語習得、文学、理学、工学、歴史学、人文科学、経済学など社会科学、 音楽、美術などあらゆる一般学科 3.仕 組 み：ロシア語習得には１ヶ月研修３ヶ月研修、１年研修など様々なコースがあります。 一般学部に入るには、９月から入学しますが最初１年間のロシア語研修をしなけ ればなりません。そして次の年の６月ロシア語の習熟度をテストされ合格すると 一般学部に入学します。 4.かかる費用：大学や学部にもよりますが、今迄の例では大体１年間で寮費を含めて２４００米 ドルです。詳細は志望大学を伺った上で調べます。 ロシア語研修は、最近行かれた方の例ではプーシキン大学で寮費を含めて１ヶ月 ３４０米ドルでした。 音楽院でのレッスンは寮費を含めて１ヶ月 ７００米ドルです。 5.用意するもの：健康診断書、エイズ診断書、戸籍謄本、最終学歴の卒業証明書（ロシア語研修 には上要） 日ロ文化交流センターは、今日までロシアの学術機関INCORVUZと提携して留学したい方にロシ アの大学をご紹介してきました。 これからも皆さんが安心して学習できる場を提供するお手伝いをします。モスクワ大学での授業風景
